imported>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.7

2022-05-21T01:49:35Z

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.7

புதிய பக்கம்

{{Distinguish2|இந்தியாவிலும் பிற நாடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் [[குர்முகி]]யுடன்}}
{{Infobox Writing system
|name=ஷாமுகி
|type=அப்ஜத்
|languages= [[பஞ்சாபி மொழி|பஞ்சாபி]]
*மாஜி பேச்சுமொழி
*இந்த்கோ பேச்சுமொழி
*சரக்கி பேச்சுமொழி
|time=
|fam1=புரோட்டோ-சினைடிக்
|fam2=[[பினீசிய எழுத்து|பீனிசிய]]
|fam3=அராமைக்
|fam4=நபாட்டேன்
|fam5=[[அரபு எழுத்துமுறை|அராபிக்]]
|fam6=[[பெர்சியன் எழுத்துமுறை|பெர்சிய]]
|unicode=[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf U+0600 to U+06FF]<br />
[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0750.pdf U+0750 to U+077F]<br />
[http://www.unicode.org/charts/PDF/UFB50.pdf U+FB50 to U+FDFF]<br />
[http://www.unicode.org/charts/PDF/UFE70.pdf U+FE70 to U+FEFF]
}}
'''சாமுகி''' (''Shahmukhi'', ''ஷாமுகி'', {{lang-pa|{{nq|شاہ مکھی}}, [[குர்முகி]]: ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ}}, [[பஞ்சாபி மொழி]]யை எழுத [[பஞ்சாபி முசுலிம்|பஞ்சாபிலுள்ள முசுலிம்கள்]] பயன்படுத்தும் பெர்சிய-அராபிய எழுத்துமுறை ஆகும்; இதன் நேரடிப் பொருள் "அரசரின் (ஷா) வாயிலிருந்து" என்பதாகும். இது பொதுவாக [[நஸ்தலீகு வரிவடிவம்|நஸ்தலீகு வரிவடிவத்தில்]] எழுதப்படுகின்றது. பஞ்சாபி மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் இரு எழுத்துமுறைகளில் பெர்சிய-அராபிய முறை ஒன்றாகும்; மற்றது [[குர்முகி]].

சாமுகி எழுத்துமுறையை முதலில் [[பஞ்சாப் பகுதி|பஞ்சாபின்]] [[சூபித்துவம்|சூபி]] கவிஞர்கள் பயன்படுத்தினர்; 1947இல் [[பாக்கித்தான்]] உருவாக்கத்தை அடுத்து [[பஞ்சாப் (பாக்கிஸ்தான்)|பாக்கித்தானிய பஞ்சாபில்]] [[முஸ்லிம்]] மக்கள் எழுதும் வழமையான எழுத்துமுறையானது; தற்கால [[பஞ்சாப் (இந்தியா)|இந்திய பஞ்சாபில்]] [[இந்து]]க்களும் [[சீக்கியம்|சீக்கியர்களும்]] [[குர்முகி]] எழுத்துமுறையைத் தழுவினர்.

இந்தியப் பஞ்சாபில் இதன் பயன்பாடு பெரும்பாலும் மூத்த தலைமுறையினரிடம் மட்டுமே உள்ளது. ஆயினும் பஞ்சாபி மொழியில் முதுகலைப் பட்டப்படிப்பு படிப்பவர்களுக்கு இந்த எழுத்துமுறையை அறிந்திருப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.<ref>{{cite web|url=http://www.sikhmatrimonials.com/Sikhnet/discussion.nsf/ca32680024ff68b487256a08007e86d8/869e929af83981e88725719a0069dc51!OpenDocument |title=Re: Sangam: Gurmukhi to Shahmukhi(Urdu) transliteration software |publisher=Sikhmatrimonials.com |date=2006-06-27 |accessdate=2014-02-08}}</ref> இருப்பினும் இந்திய [[சம்மு காசுமீர்|சம்மு காசுமீரில்]] போத்தோயரி பேச்சுமொழியைப் பதிய முதன்மை எழுத்துமுறையாக சாமுகி பயன்படுத்தப்படுகின்றது.

சாமுகி வலதுபுறம் தொடங்கி இடது புறம் நோக்கி எழுதப்படுகின்றது; குர்முகி இடதிலிருந்து வலதாக எழுதப்படுகின்றது. இரண்டு எழுத்துமுறைகளுக்கும் உள்ள ஒப்பீட்டைக் கீழே காணலாம்:

[[Image:Shahmukhi1.JPG|450px|center|thumb|மேல் இடது: [[பன்னாட்டு ஒலிப்பியல் அரிச்சுவடி]], dash, மேல் வலது: குர்முகி, கீழே: சாமுகி.]]
==மேற்சான்றுகள்==
{{Reflist}}
==வெளி இணைப்புகள்==
* [http://www.cicling.org/2008/RCS-vol-33/12-Saini.pdf Shahmukhi to Gurmukhi Transliteration System: A Corpus based Approach]
* [http://www.user.uni-hannover.de/nhtcapri/western-panjabi-alphabet.html The Western Panjabi Alphabet] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171130213535/http://www.user.uni-hannover.de/nhtcapri/western-panjabi-alphabet.html |date=2017-11-30 }}
* [http://www.apnaorg.com/shahmukhi/ Learn Shahmukhi]
* [http://www.likhari.org/shamukhi.htm Likhari in Shahmukhi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040315071212/http://www.likhari.org/shamukhi.htm |date=2004-03-15 }}
* [http://apnaorg.com/poetry/nanak/ Kalam-e-Baba Nanak]
* [http://www.punjabiandpunjab.com/ Punjabi and Punjab] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110715132420/http://www.punjabiandpunjab.com/ |date=2011-07-15 }}
* [http://www.apnaorg.com/books/hazarasingh/ E-Book on Gurmukhi and Shahmukhi]
* [http://www.saanjhpunjab.org/ PDF on Gurmukhi and Shahmukhi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180903075218/https://saanjhpunjab.org/ |date=2018-09-03 }}

[[பகுப்பு:எழுத்து முறைகள்]]
[[பகுப்பு:பஞ்சாப் (பாகிஸ்தான்)]]
[[பகுப்பு:பஞ்சாபி மொழி]]
[[பகுப்பு:பாக்கித்தானின் மொழிகள்]]

சாமுகி - திருத்த வரலாறு

imported>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.7